Außer der zahlreichen Sprachen in Europa gibt es sicherlich weitere Märkte außerhalb der EU, die für Ihre Produkte und Ihr Unternehmen interessante Absatz- und Beschaffungsmärkte darstellen. Der Aufwand Produktinformationen selbst in drei oder vier Sprachen bereitzustellen ist enorm und ist in der Regel kaum kostengünstig zu bewältigen.
Mit unserem Online-Produktkatalog lässt sich dieser Aufwand erheblich reduzieren. Die Struktur des Produktkatalogs ist strikt auf mehrsprachige Inhalte ausgelegt. Jeder Schriftsatz lässt sich mühelos in alle Sprachen übersetzen. Bei den Produktbeschreibungen genügt es bestimmte Wörter und Satzbausteine im Wörterbuch einmal zu übersetzen, um hunderte Produkte zu internationalisieren. Zusätzliche Sprachen können auch im Nachhinein problemlos hinzugefügt werden.
Für größere Freitext-Beschreibungen wird ein System eingesetzt, das eine Wortgenaue Abrechnung mit einem oder mehreren Übersetzungsbüros ermöglicht. Nach dem Eintragen des Textes versendet ein hierzu berechtigter Administrator über das System ein Übersetzungsauftrag. Der zu übersetzende Text kann für die Dauer der Übersetzungsarbeiten nicht mehr verändert werden. Der Übersetzer loggt sich in das System ein und erledigt seine Aufgabenstellung. In seinem Konto wird die ausgeführte Arbeit als erledigt vermerkt. Der Übersetzungsprozess kann über eventuelle Prüfungsstufen verfeinert sowie anderweitig angepasst werden.
Wenn es sich nicht um komplexe technische Inhalte handelt können Freitextbeschreibungen automatisch durch die im Internet frei verfügbare Übersetzungsdienste übersetzt und die Ergebnisse der Übersetzung editiert werden.